|
|
Click on a photo to view a larger version
of it, or
click here to visit the Photo Gallery for the City
School District of Albany.
Morning Program
-- Every Thursday morning (9-9:30 a.m.), the school
community at DCS come together during Morning Program to
celebrate our accomplishments. Parents are welcome
to come!
(The
photos above are from March 15.) Mañana el
programa
– Todos
los jueves por la mañana (9-9:30 a.m.), la comunidad
escolar de DCS se reune para celebrar nuestros triunfos.
¡Los padres son bienvenidos!
(Las fotos de arriba son del 15 de marzo.)
Science Night -- March 2
--Thank you Mrs. Earling, Mrs. Ballard-Hubbell, Ms.
Currie & DCS PTA, and all the guests that
volunteered to run the different stations. You made
Science Night a meaningful, relevant and fun event
for everyone! Noche de Ciencia -- 2 de
marzo -- Gracias Sra. Earling, Sra.
Ballard-Hubbell, Sra. Currie y la Organización del
"PTA", y a todos los que dieron tiempo para ayudar
en las diferenrtes estaciones. ¡Ustedes hicieron el
evento de la Noche de las Ciencias important,
relevante y divertido para todos!
First in Math
continues to be a favorite program of the students at
DCS! ¡"Primero
en las matemáticas" continua siendo un programa
favorito de los estudiantes!
Sharing and caring
– On Nov. 16, staff from Delaware Community School
delivered Thanksgiving baskets to several school
families. Macedonia
Baptist Church donated the 15 baskets through Ms. Defny
Gamboa. Each basket contained a turkey and all the
trimmings for a delicious Thanksgiving feast.
El 16 de noviembre miembros de la Escuela “Delaware
Community” entregaron canastas del Día de Acción de
Gracias a varias familias de la escuela.
La Iglesia Bautista Macedonia donó las 15
canastas por medio de la Srta. Gamboa. Cada canasta
tenía un pavo y todo lo necesario para una cena
deliciosa del Día de Acción de Gracias.
“THRILLER”
– PBIS No Referral Celebration! –
On Monday, Oct. 31, students and staff at DCS
participated in a school-wide event to reinforce the
importance of practicing the 3 B’s. 401/446 students
attended a “Thriller – No Referral Celebration” and
others met in the library to review and practice the
positive behavioral expectations in various settings
(cafeteria, hallway, assemblies, bathroom, buses,
playground, etc.) throughout the day. We hope to see
more students at the “Harvest – No Referral Celebration”
in November. Remember … Be Safe, Be Responsible, Be
Respectful!
"EMOCIONANTE" –
La Celebración de “No Referral” de PBIS –
El lunes, 31 de octubre, los estudiantes y el personal
de DCS participaron en un evento en la escuela para
reforzar la importancia de practicar las 3 B.
401/446
estudiantes asistieron a una celebración de “Thriller –
No Referral" y otros se reunieron en la biblioteca para
repasar y practicar las expectativas de comportamientos
positivos en diferentes lugares (cafetería, pasillo,
asambleas, baño, autobuses, patio de recreo, etc.)
durante el día. Esperamos ver más estudiantes en la
"Celebración de “Harvest – No Referral” en noviembre.
Recuerden
…
Sean Prudentes, Sean Responsable, Sean
Respetuosos!
Family Math Night –
No thunder, no lightning, strong winds, or heavy rain
could keep over 108 people away from Delaware’s Math
Night on Friday October 14! Kids of all ages and their
families enjoyed the many math activities that we had at
the different stations, in English and in Spanish. We
want to thank everyone who helped set up, run a station,
sell snacks with the PTA…but mainly for coming out to
help make Family Math Night
a favorite event at DCS.
La Noche de las Matemáticas para las Familias
–
¡Ni truenos, ni relámpago, ni fuertes vientos o lluvias
lograron mantener alejados a más de 108 personas de la
Noche de las Matemáticas en
Delaware el viernes 14 de octubre! Niños de todas
las edades y sus familias disfrutaros las numerosas
actividades de matemáticas que tuvimos en las diferentes
estaciones, en inglés y en español. Queremos agradecer a
todos los que ayudaron a preparar el gimnasio, trabajar
en una estación, vender refrigerios con el PTA…pero
principalmente por ayudar a hacer
la Noche de
las Matemáticas para las Familias
un evento favorito en DCS.
Welcome Back Picnic at DCS --
On Friday, Sept. 16, many DCS families came to our
school to meet old friends and to make new ones. At the
picnic, we all enjoyed seeing parents, students, and
staff members working, enjoying the food, and building
memories together. Thank you for coming and making this
a tremendous event at DCS!
El “Picnic” de Bienvenida en DCS –
El viernes, 16 de septiembre, muchas de las familias
de DCS vinieron a nuestra escuela para reunirse con
viejos amigos y para hacer nuevos. En el picnic, todos
disfrutamos el ver a los padres, estudiantes y al
personal de la escuela trabajando, disfrutando la comida
y creando nuevas memorias. ¡Gracias por venir y por
hacer este evento un éxito en DCS!
Be Safe, Be Respectful, Be Responsible
– As part of our P.B.I.S. program, students learned
about
behavior expectations on the bus.
In here we see the fifth grade classes talking about
what they need to do to practice the 3 B’s while riding
the school bus.
Sé
Prudente, Sé
Respetuoso, Sé
Responsable -- Como parte de nuestro
programa de P.B.I.S., los estudiantes aprendieron sobre
las
expectativas de
comportamiento en el autobús. Aquí vemos
las clases de quinto grado hablando de lo que necesitan
hacer para practicar la 3 Bs mientras viajaba en el/la
autobús/gua-gua escolar.
Morning Program -- During our first
Morning Program on Thursday, Sept.16, Mr. Giglio
reviewed school-wide expectations with the school
community and officially kicked off our P.B.I.S.
Program. He explained how weekly, monthly, and quarterly
Cheetah Pride Ticket drawings will work at DCS. You
could see the excitement everywhere you looked!
Programa Matutino –
Durante nuestro primer programa matutino, el jueves,
16 de septiembre, el Sr. Giglio repasó las expectativas
de la escuela con la comunidad escolar y lanzó
oficialmente nuestro programa de P.B.I.S.. Él explicó
cómo se escogerán los boletos de “Cheetah Pride” cada
semana, cada mes y cada cuatro meses en DCS. ¡Se podía
ver la emoción donde se miraba!
|
 |
